Taylor Swift - Ready For It? - preklad do slovenčiny

Knew he was a killer first time that I saw him
To, že je zabijak, mi bolo jasné hneď na prvý pohľad 
Wonder how many girls he had loved and left haunted
Dostalo ma, koľko dievčat miloval a nechal prenasledovať

But if he's a ghost, then I can be a phantom
Ale ak on je duch, tak ja môžem byť jeho prízrak
Holdin' him for ransom
a držať ho kvôli výkupnému
Some, some boys are tryin' too hard
Sú chlapci, čo sa snažia až príliš
He don't try at all, though
no on sa nesnaží vôbec

Younger than my exes but he act like such a man, so
Je mladší ako moji bývalí, ale správa sa ako muž
I see nothing better, I keep him forever
Nemám inú možnosť, ako udržať si ho navždy
Like a vendetta-ta
ako vendetu

I-I-I see how this is gon' go
Presne viem ako to bude pokračovať
Touch me and you'll never be alone
Dotkni sa ma a už nikdy nebudeš sám.
I-Island breeze and lights down low
Ostrovný vánok a svetlá zhasínajú
No one has to know
Nik sa to nesmie dozvedieť

In the middle of the night, in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
You should see the things we do, baby
mal by si vidieť, všetko čo robíme, baby
In the middle of the night, in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
I know I'm gonna be with you
Ty vieš že budem s tebou
So I take my time
a tak si dávam načas

Are you ready for it?
Si na to pripravený?

Me, I was a robber first time that he saw me
Ja, bola som zlodejkou, vtedy keď ma prvý krát zbadal
Stealing hearts and running off and never saying sorry
Kradla som srdcia a utekala preč bez toho, aby som sa ospravedlnila
But if…
Ale ak

Me, I was a robber first time that he saw me
Ja, bola som zlodejkou, vtedy keď ma prvý krát zbadal
Stealing hearts and running off and never saying sorry
Kradla som srdcia a utekala preč bez toho, aby som sa ospravedlnila
But if I'm a thief, then he can join the heist
No ak som zlodej, tak on sa môže k lúpeži pridať.
And we'll move to an island-and
A schováme sa na opustenom ostrove
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Kde on bude mojim žalárnikom, tak ako Burton pre Taylorovú
Every lover known in comparison is a failure
Každý kto miluje, že porovnávanie je hlúposť
I forget their names now, I'm so very tame now
Dávno som zabudla ich mená. Som úplne krotká.

Never be the same now, now
A už nikdy nebudem taká, akou som bývala.

I-I-I see how this is gon' go
Presne viem ako to bude pokračovať
Touch me and you'll never be alone
Dotkni sa ma a už nikdy nebudeš sám.
I-Island breeze and lights down low
Ostrovný vánok a svetlá zhasínajú
No one has to know
Nik sa to nesmie dozvedieť
(No one has to know)
(Nik sa to nesmie dozvedieť)

In the middle of the night, in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
You should see the things we do, baby
mal by si vidieť, všetko čo robíme, baby
In the middle of the night in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
I know I'm gonna be with you
Viem, že budem s tebou

So I take my time
a tak si dávam načas
Are you ready for it?
Si na to pripravený?
Ooh, are you ready for it?
Ooh, si na toto pripravený?

Baby, let the games begin
Baby, tak začnime tú hru
Let the games begin
Začnime tú hru
Let the games begin
Tak začnime tú hru
Baby, let the games begin
Baby, tak začnime tú hru
Let the games begin
Začnime tú hru
Let the games begin
Tak začnime tú hru

I-I-I see how this is gon' go
Presne viem ako to bude pokračovať
Touch me and you'll never be alone
Dotkni sa ma a už nikdy nebudeš sám.
I-Island breeze and lights down low
Ostrovný vánok a svetlá zhasínajú
No one has to know
Nik sa to nesmie dozvedieť

In the middle of the night, in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
You should see the things we do, baby
mal by si vidieť, všetko čo robíme, baby
In the middle of the night, in my dreams
V mojich snoch, uprostred noci
I know I'm gonna be with you
Viem, že budem s tebou

So I take my time
a tak si dávam načas
In the middle of the night
Uprostred noci

Baby, let the games begin
Baby, tak začnime tú hru
Let the games begin
Tak začnime tú hru
Let the games begin
Začnime tú hru
Are you ready for it?
Si na to pripravený?
Baby, let the games begin
Baby, tak začnime tú hru
Let the games begin
Tak začnime tú hru
Let the games begin
Začnime tú hru
Are you ready for it?
Si na to pripravený?

Autori skladby: Ali Payami / Karl Johan Schuster / Max Martin / Taylor Swift / - Shellback

Text skladby ...Ready For It? © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc